আইএইচটি শিক্ষার্থীকে গভীর রাতে নির্যাতন, তদন্তে কমিটি