যবিপ্রবিতে চেয়ারম্যানকে অপমান, প্রতিবাদে বিভাগের শিক্ষার্থীদের বিক্ষোভ