ইংলিশ মিডিয়াম স্কুলের ফি নিয়ে নৈরাজ্য, কঠোর হচ্ছে সরকার