আজিমপুরে ঢাবি শিক্ষার্থীকে মারধর, ক্যাম্পাসে উত্তেজনা