‘অসৌজন্যমূলক আচরণের শাস্তি’, ক্ষমা চাইলেও শিক্ষকের বিরুদ্ধে মামলা ছাত্রের