বাড়িতে মায়ের বকা আর মাদ্রাসায় শিক্ষকের, ছাত্রীর আত্মহত্যা