ট্রেন ভ্রমণে অধ্যক্ষ-ছাত্রী, আপত্তিকর অবস্থায় আটক