স্কুলছাত্রীর শ্লীলতাহানি, দুই শিক্ষকের বিরুদ্ধে মামলা