গোপনে গোসলের দৃশ্য ধারণ বখাটের, ছাত্রীর আত্মহত্যা