শাহীনের সেই ভ্যান উদ্ধার, প্রধান আসামিসহ তিনজন গ্রেফতার