সড়কে প্রকাশ্যে ছাত্রীকে উত্ত্যক্ত, ভিডিও ভাইরাল