স্কুলছাত্রী কিশোর গ্যাংয়ের দলবদ্ধ ধর্ষণের শিকার, ভিডিও ধারণ, এলাকাজুড়ে তোলপাড়