ছাত্রদল নেতাকে কুপিয়ে হত্যা, মরদেহ নিয়ে বিক্ষোভ