তরুণীকে দলবদ্ধ ধর্ষণের অভিযোগ, ছাত্রদলের দুই নেতাসহ গ্রেপ্তার ৪