অন্তঃসত্ত্বা স্কুল শিক্ষিকাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা, যুবক আটক