রাজধানীতে বাসে ছুরি নিয়ে হামলা, অভিযুক্তরা গ্রেপ্তার