অনৈতিক সম্পর্কের জেরে যুবক খুন, স্ত্রীসহ সাবেক ছাত্রলীগ নেতা গ্রেপ্তার