জবি শিক্ষার্থীর ওপর ছিনতাইকারীর হামলা, পুলিশি তৎপরতায় গাফলতির অভিযোগ