ঘুমের ওষুধ খাইয়ে তরুণীর ভিডিও ধারণ, যুবক গ্রেপ্তার